1
00:00:11,378 --> 00:00:12,572
Hola?

2
00:00:13,947 --> 00:00:15,982
Sí, ya estoy en Taiwán.

3
00:00:15,982 --> 00:00:17,381
No...

4
00:00:19,085 --> 00:00:22,020
Y la abuela? Como esta ella?

5
00:00:26,226 --> 00:00:28,558
Abuela, He llegado.

6
00:00:39,105 --> 00:00:40,573
Ai!

7
00:00:40,573 --> 00:00:42,075
Que?
¡El desayuno está listo!
 7
00:00:42,075 --> 00:00:43,667
¡No tengo tiempo!

8
00:00:59,325 --> 00:01:00,260
"Ci" poesia...

9
00:01:00,260 --> 00:01:02,125
fue un tipo de rima poética.

10
00:01:12,338 --> 00:01:14,674
Estas tres formas poéticas forman un todo.

11
00:01:14,674 --> 00:01:17,142
Las tres son esenciales.

12
00:01:30,356 --> 00:01:34,060
En la poesía clásica china...

13
00:01:34,060 --> 00:01:35,028
"shi" y "ci"...

14
00:01:35,028 --> 00:01:37,263
ambas formas son unas claves literarias.

15
00:01:37,263 --> 00:01:38,598
Señorita Shen!

16
00:01:38,598 --> 00:01:40,166
Puedo pasar por alto su tardanza...

17
00:01:40,166 --> 00:01:42,135
pero su carencia 
de concentración es inaceptable.

18
00:01:42,135 --> 00:01:44,237
Por qué usted no puede quedarse quieta?

19
00:01:44,237 --> 00:01:45,705
Usted piensa que su asiento es 
demasiado pequeño?

20
00:01:45,705 --> 00:01:47,536
El soporte va en la espalda.

21
00:01:49,776 --> 00:01:52,312
el "ci" surgio en la Dinastía de Sabor fuerte...

22
00:01:52,312 --> 00:01:53,613
madurado en las Cinco Dinastías...

23
00:01:53,613 --> 00:01:55,115
y prosperó en la Dinastía de la Canción.

24
00:01:55,115 --> 00:01:56,082
Al principio...

25
00:01:57,050 --> 00:01:58,952
Quién es la nueva estudiante de la clase?

26
00:01:58,952 --> 00:02:00,120
Si llegaras temprano la conocerias.

27
00:02:00,120 --> 00:02:01,554
el profesor dijo que ella 
es una estudiante de intercambio...

28
00:02:01,554 --> 00:02:02,822
para un semestre.

29
00:02:02,822 --> 00:02:03,990
Una estudiante de intercambio?

30
00:02:03,990 --> 00:02:05,492
Hay intercambio en nuestra escuela?

31
00:02:05,492 --> 00:02:06,893
¡hey!, hay viene....

32
00:02:06,893 --> 00:02:07,827
Hey! chica nueva!

33
00:02:07,827 --> 00:02:09,162
Hey! Hola!
Somos del equipo de baloncesto.

34
00:02:09,162 --> 00:02:11,064
No nos hace caso!

35
00:02:11,064 --> 00:02:12,932
Dos cuadernos. Esto es NT$10.

36
00:02:12,932 --> 00:02:14,601
Gracias.

37
00:02:14,601 --> 00:02:16,703
Por que ella lo interpreta así?

38
00:02:16,703 --> 00:02:34,540
Ella es japonesa.

39
00:02:17,837 --> 00:02:19,634
Tal vez su chino no es demasiado bueno.

40
00:02:24,511 --> 00:02:26,946
Es confiable, 
el pastel es asombroso, huh?

41
00:02:26,946 --> 00:02:29,449
¿Vamos, alguna vez te decepcioné?

42
00:02:29,449 --> 00:02:30,575
genial!

43
00:02:32,118 --> 00:02:33,686
Asombroso, uhu?

44
00:02:33,686 --> 00:02:35,722
No me digan que alguna vez se
miraba bueno.

45
00:02:35,722 --> 00:02:37,223
Se te a caido, o algo?

46
00:02:37,223 --> 00:02:40,960
realmente se puede hornear como este, 
que es increíble.

47
00:02:40,960 --> 00:02:43,396
He perdido el apetito.

48
00:02:43,396 --> 00:02:46,432
El estómago no puede ver la diferencia.

49
00:02:46,432 --> 00:02:48,334
En el peor de los casos,
vomitas.

50
00:02:48,334 --> 00:02:49,665
Aquí vamos. Pruebalo.

51
00:02:50,270 --> 00:02:52,138
De esta ecuación podemos ver que ... 

52
00:02:52,138 --> 00:02:58,778
1-A, dividido por igual 
- 2 dividido por -1. 

53
00:02:58,778 --> 00:03:04,717
Por lo tanto es igual a un -1 / 2.

54
00:03:04,717 --> 00:03:07,921
A continuación podemos ver ...

55
00:03:07,921 --> 00:03:12,392
- 1 dividido por 4 es igual a 
- Dividido por 2-B.

56
00:03:12,392 --> 00:03:15,088
Así pues, B es igual a -8.

57
00:03:16,863 --> 00:03:19,199
Gotcha!

58
00:03:19,199 --> 00:03:21,901
Que malo es tu pastel 
y eso que todavía ni lo pruebo.

59
00:03:21,901 --> 00:03:23,469
Por supuesto!

60
00:03:23,469 --> 00:03:26,606
¿Hay algo en lo que no pienses
que sea de mal gusto?

61
00:03:26,606 --> 00:03:29,509
¿No tenemos que intentar de nuevo hoy?

62
00:03:29,509 --> 00:03:32,078
Olvídalo. No tenemos los ingredientes.

63
00:03:32,078 --> 00:03:34,603
Sólo se compran en el supermercado.

64
00:03:36,849 --> 00:03:38,785
Ser castigada ha arruinado mi
estado de ánimo.

65
00:03:38,785 --> 00:03:40,218
La proxima vez.

66
00:03:43,590 --> 00:03:44,989
Señorita?

67
00:03:45,892 --> 00:03:47,160
No, nos conocimos antes?

68
00:03:47,160 --> 00:03:48,161
No se preocupe.

69
00:03:48,161 --> 00:03:49,362
Somos buenos muchachos.

70
00:03:49,362 --> 00:03:50,727
y guapos tambien.

71
00:03:51,364 --> 00:03:54,458
Lo siento, pero se equivocan de persona.

72
00:03:56,603 --> 00:03:58,204
Ahh, una chica japonesa!

73
00:03:58,204 --> 00:03:59,138
Es linda!

74
00:03:59,138 --> 00:04:00,073
Hey!

75
00:04:00,073 --> 00:04:01,941
Taipei no es como los trenes de Japon.

76
00:04:01,941 --> 00:04:03,476
Es muy facil perderse.

77
00:04:03,476 --> 00:04:04,577
Taipei es tan confuso!

78
00:04:04,577 --> 00:04:05,745
Los recien llegados como tu...

79
00:04:05,745 --> 00:04:06,746
Se pierden todo el tiempo.

80
00:04:06,746 --> 00:04:07,680
Si.

81
00:04:07,680 --> 00:04:08,781
Seamos amigos.

82
00:04:08,781 --> 00:04:09,549
Si.

83
00:04:09,549 --> 00:04:10,283
Vamos...

84
00:04:10,283 --> 00:04:11,651
Vamos a protegerte.

85
00:04:11,651 --> 00:04:12,952
Vamos a caminar a casa!

86
00:04:12,952 --> 00:04:14,087
Es peligroso aquí.

87
00:04:14,087 --> 00:04:15,645
La gente a menudo es asaltada aquí.

88
00:04:17,590 --> 00:04:18,716
Oye, regresa!

89
00:04:19,692 --> 00:04:20,927
Lo siento...

90
00:04:20,927 --> 00:04:22,295
Yo le arrastro hacia el tren.

91
00:04:22,295 --> 00:04:23,863
Tu hablas chino!

92
00:04:23,863 --> 00:04:25,732
En realidad naci en Taiwán.

93
00:04:25,732 --> 00:04:28,428
Pero mi familia se traslado a 
Japon cuando era pequeña.

94
00:04:29,068 --> 00:04:30,236
Soy Shen Ai-yuan.

95
00:04:30,236 --> 00:04:31,871
Puedes llamarme Ai.

96
00:04:31,871 --> 00:04:34,540
Hola. Soy Dai... Shih-miao.

97
00:04:34,540 --> 00:04:35,775
Dai Si Shih-miao?

98
00:04:35,775 --> 00:04:37,744
Que tal si te llamo 
Miao Miao, es mas corto?

99
00:04:37,744 --> 00:04:39,812
A donde vas?

100
00:04:39,812 --> 00:04:41,180
Estoy buscando esta tienda.

101
00:04:41,180 --> 00:04:42,749
Es una pasteleria...

102
00:04:42,749 --> 00:04:44,717
Llamada Yung Ji Panaderia.

103
00:04:44,717 --> 00:04:46,486
Nunca he oído de ella.

104
00:04:46,486 --> 00:04:48,044
Debe de estar cerca.

105
00:04:48,421 --> 00:04:51,219
Imposible.
Conosco todas las buenas pastelerías.

106
00:04:53,826 --> 00:04:55,862
Creo que sé dónde está.

107
00:04:55,862 --> 00:04:57,463
Sin embargo, tu mapa es demaciado confuso.

108
00:04:57,463 --> 00:04:58,965
Aqui, permiteme hacer uno mejor.

109
00:04:58,965 --> 00:05:00,700
Así que te gustan los pasteles, eh?

110
00:05:00,700 --> 00:05:02,099
Hornearlos?

111
00:05:02,502 --> 00:05:03,736
Un poco.

112
00:05:03,736 --> 00:05:04,604
Eso es.

113
00:05:04,604 --> 00:05:06,406
Esto es mucho mas facil de leer.

114
00:05:06,406 --> 00:05:07,674
Gracias.

115
00:05:07,674 --> 00:05:10,276
Debemos de ir juntas en la escuela.

116
00:05:10,276 --> 00:05:11,504
Esta bien.

117
00:05:14,213 --> 00:05:16,282
espera! espera!

118
00:05:16,282 --> 00:05:17,717
Dame tu celular.

119
00:05:17,717 --> 00:05:18,843
Mi celular?
Si!

120
00:05:24,023 --> 00:05:25,752
Bien, ahora date prisa antes de que 
cierren las puertas.

121
00:05:27,827 --> 00:05:28,795
Tu me estas llamando?

122
00:05:28,795 --> 00:05:30,363
Tengo tu numero.

123
00:05:30,363 --> 00:05:31,830
Nos vemos mañana.

124
00:06:10,203 --> 00:06:15,375
Desde la ventana de esta habitacion...

125
00:06:15,375 --> 00:06:18,344
Veo la periwinkles flor.

126
00:06:18,344 --> 00:06:21,381
Veo la periwinkles flor.

127
00:06:21,381 --> 00:06:37,163
Veo la periwinkles flor.

128
00:06:37,163 --> 00:06:42,335
Danza en el viento, este ramo...

129
00:06:42,335 --> 00:06:47,173
Hace gracia dominio.

130
00:06:47,173 --> 00:06:50,040
Disculpe, muchacho?

131
00:06:56,582 --> 00:06:57,708
muchacho!

132
00:07:14,534 --> 00:07:16,434
Estás en la parada?

133
00:07:17,437 --> 00:07:19,806
Ves un tren aproximandose?

134
00:07:19,806 --> 00:07:21,330
Este es mi tren, date prisa y entra!

135
00:07:23,709 --> 00:07:26,109
Así y a donde ibas ayer?

136
00:07:26,813 --> 00:07:28,815
He encontrado este cd en la tienda.

137
00:07:28,815 --> 00:07:32,151
Si? Es bueno ?

138
00:07:32,151 --> 00:07:33,586
Aceptable.

139
00:07:33,586 --> 00:07:35,488
Estaba escuchando esta cancion...

140
00:07:35,488 --> 00:07:38,257
Que nos enseño mi abuela 
cuando era pequeña.

141
00:07:38,257 --> 00:07:40,359
Yo iba a preguntar acerca de ello, al 
propietario...

142
00:07:40,359 --> 00:07:42,795
Pero parecia que estaba de mal humor.

143
00:07:42,795 --> 00:07:44,558
Mal humor?

144
00:07:45,298 --> 00:07:48,392
Creo que algo le estaba molestando.

145
00:07:49,001 --> 00:07:49,669
Eso es facil.

146
00:07:49,669 --> 00:07:51,170
Soy experta en la solucion de problemas 
personales.

147
00:07:51,170 --> 00:07:52,605
Nos vamos despues de la escuela.

148
00:07:52,605 --> 00:07:54,140
Te garantizo
que averiguare sobre esa canción.

149
00:07:54,140 --> 00:07:54,974
En serio?

150
00:07:54,974 --> 00:07:57,510
Si, pero tu tienes que unirte
a nuestro club de cocina.

151
00:07:57,510 --> 00:07:59,045
Esta bien.

152
00:07:59,045 --> 00:08:00,546
Miao Miao! Miao Miao!

153
00:08:00,546 --> 00:08:02,081
No estoy acostumbrada a este
tipo de hornos...

154
00:08:02,081 --> 00:08:03,516
que se mira sobre la derecha.

155
00:08:03,516 --> 00:08:04,949
Que! huele estupendo.

156
00:08:10,857 --> 00:08:12,358
Si sabe muy bien!

157
00:08:12,358 --> 00:08:14,260
Este es el mejor pan
que haya probado jamas.

158
00:08:14,260 --> 00:08:16,529
Que sucede si nunca mas lo pruebas?
Voy a morir.

159
00:08:16,529 --> 00:08:18,224
Es realmente tan bueno?

160
00:08:18,798 --> 00:08:19,565
Miao Miao...

161
00:08:19,565 --> 00:08:22,261
Dios la tubo que haber enviado
aqui para salvarnos.

162
00:08:29,876 --> 00:08:31,241
Esta bien?

163
00:08:32,144 --> 00:08:33,702
Podria ser mejor.

164
00:08:35,481 --> 00:08:37,142
Increible!

165
00:08:39,385 --> 00:08:41,148
Giren al sarten como este.

166
00:08:46,626 --> 00:08:48,560
Creo que voy a llorar.

167
00:08:50,029 --> 00:08:54,133
Chicas, finalmente
hicieron un pastel.

168
00:08:54,133 --> 00:08:54,967
Por supuesto que si.

169
00:08:54,967 --> 00:08:56,802
Maestro tenemos una chef con nosotras.

170
00:08:56,802 --> 00:08:58,704
Si una verdadera japonesa Iron chef.

171
00:08:58,704 --> 00:09:02,475
Iron Chef! Iron Chef!

172
00:09:02,475 --> 00:09:04,636
Eso es todo. Estamos entrando
en una competencia para hornear!

173
00:09:05,611 --> 00:09:07,113
Ai...

174
00:09:07,113 --> 00:09:09,911
Por que te gusta tanto hornear pasteles?

175
00:09:10,182 --> 00:09:11,584
No pasteles...

176
00:09:11,584 --> 00:09:14,917
Acaban de hacer la vida dulce?

177
00:09:15,621 --> 00:09:20,860
No importa si es amargo,
amargo o dulce...

178
00:09:20,860 --> 00:09:24,430
Solo mirarlos te hace feliz.

179
00:09:24,430 --> 00:09:28,668
Pero no es falsa la felicidad?

180
00:09:28,668 --> 00:09:31,296
Felicidad falsa es que mejor nada
en lo absoluto.

181
00:09:32,138 --> 00:09:33,406
A quien le importa!

182
00:09:33,406 --> 00:09:35,306
Simplemente me gusta hornear pasteles.

183
00:09:36,075 --> 00:09:37,677
No dicen que tenian este CD?

184
00:09:37,677 --> 00:09:41,480
Alguien tiene el CD "GET TOGETHER"?

185
00:09:41,480 --> 00:09:43,115
Entonces dime...

186
00:09:43,115 --> 00:09:45,276
Donde lo compro tu amigo?

187
00:09:49,855 --> 00:09:53,347
Este CD nunca salio a la venta.

188
00:09:54,627 --> 00:09:57,063
Dile a tu amigo
que se ponga en contacto conmigo.

189
00:09:57,063 --> 00:09:58,826
El precio no importa...

190
00:09:59,465 --> 00:10:01,797
Y no se molesten en tratar de engañarme.

191
00:10:02,635 --> 00:10:05,338
Esto no parece para nada una tienda.

192
00:10:05,338 --> 00:10:06,872
Confia en mi, lo se.

193
00:10:06,872 --> 00:10:09,208
Ayer, la musica provenia de adentro.

194
00:10:09,208 --> 00:10:10,343
Todo listo.

195
00:10:10,343 --> 00:10:11,742
Debe ser mas estricto.

196
00:10:12,845 --> 00:10:14,369
Es el.

197
00:10:38,104 --> 00:10:40,095
El tiene un aspecto caprichoso.

198
00:10:48,914 --> 00:10:49,815
Disculpe.

199
00:10:49,815 --> 00:10:52,010
Cuanto cuesta este CD?

200
00:10:52,351 --> 00:10:53,819
muchacho?

201
00:10:53,819 --> 00:10:55,844
Cuanto cuesta este CD?

202
00:10:57,590 --> 00:10:59,319
Etiqueta negra: NT$200.
Etiqueta blanca: NT$150.

203
00:11:09,201 --> 00:11:11,499
Disculpe, puedo escuchar este CD?

204
00:11:16,008 --> 00:11:18,909
Disculpe, puedo escuchar este CD?

205
00:11:20,346 --> 00:11:23,076
Si, puede escuchar los CDs.

206
00:11:23,849 --> 00:11:25,441
Weirdo.

207
00:11:30,656 --> 00:11:31,824
Disculpe.

208
00:11:31,824 --> 00:11:33,693
Estamos buscando un CD...

209
00:11:33,693 --> 00:11:35,695
Pero no sabemos como se llama.

210
00:11:35,695 --> 00:11:36,595
Que podemos hacer?

211
00:11:36,595 --> 00:11:38,864
Si no saben como se llama...

212
00:11:38,864 --> 00:11:40,232
Como puedo ayudarles?

213
00:11:40,232 --> 00:11:41,667
Miao Miao, ven aquí.

214
00:11:41,667 --> 00:11:43,035
Canta para el.

215
00:11:43,035 --> 00:11:44,236
Ha óido mucha musica...

216
00:11:44,236 --> 00:11:45,999
Por lo que probablemente la conosca.

217
00:11:47,440 --> 00:11:48,374
Yo? Cantar?

218
00:11:48,374 --> 00:11:50,934
Adelante. Canta para el.

219
00:11:55,381 --> 00:12:00,553
Desde la ventana de esta habitacion...

220
00:12:00,553 --> 00:12:03,522
Veo la flor periwinkles.

221
00:12:12,998 --> 00:12:14,397
Este es....!

222
00:12:15,167 --> 00:12:16,395
Quiero comprarlo para mi abuela.

223
00:12:18,304 --> 00:12:19,396
Esta bien, vamos.

224
00:12:21,107 --> 00:12:22,665
Gracias!

225
00:12:24,944 --> 00:12:27,646
Ese tipo de chicos son los
que te gustan?

226
00:12:27,646 --> 00:12:29,548
Mi tipo de chico?

227
00:12:29,548 --> 00:12:33,177
Vamos! es tu tipo de chico?

228
00:12:33,419 --> 00:12:35,488
El debe de ser,
de otro modo ¿Por que le dijiste adios?

229
00:12:35,488 --> 00:12:36,589
No?

230
00:12:36,589 --> 00:12:37,823
Le acabo de decir "gracias".

231
00:12:37,823 --> 00:12:39,256
te mostrare lo mejor que nunca!

232
00:12:42,027 --> 00:12:43,796
Dos ordenes, por favor.

233
00:12:43,796 --> 00:12:45,161
Gracias.

234
00:12:47,600 --> 00:12:49,802
Miao Miao, tienes que probar esto.

235
00:12:49,802 --> 00:12:51,003
Diablos! No puedo ver!

236
00:12:51,003 --> 00:12:51,804
Por que?

237
00:12:51,804 --> 00:12:52,705
Es solo una pata de pollo.

238
00:12:52,705 --> 00:12:55,241
Es buena para ti, llena de colageno.

239
00:12:55,241 --> 00:12:57,175
Por favor Ai, que se deshagan de ellas!

240
00:12:57,743 --> 00:12:59,411
Esta bien.

241
00:12:59,411 --> 00:13:00,742
La pata de pollo se ah ido.

242
00:13:01,380 --> 00:13:02,281
En serio?

243
00:13:02,281 --> 00:13:03,179
Si.

244
00:13:05,284 --> 00:13:07,219
Esta es la pata de pollo!

245
00:13:07,219 --> 00:13:09,121
a poco tanto miedo te da?

246
00:13:09,121 --> 00:13:10,589
Voy alcanzarte!

247
00:13:10,589 --> 00:13:12,992
No te asustes.
la pata de pollo no muerde.

248
00:13:12,992 --> 00:13:16,862
Vamos, Miao Miao, intentalo!

249
00:13:16,862 --> 00:13:18,931
Tienes que probar cosas nuevas.

250
00:13:18,931 --> 00:13:20,800
Pero no puedo mirarlo.

251
00:13:20,800 --> 00:13:22,368
Es muy grotesco.

252
00:13:22,368 --> 00:13:23,702
Que tal esto?

253
00:13:23,702 --> 00:13:24,837
No mires.

254
00:13:24,837 --> 00:13:25,771
Solo cierra los ojos...

255
00:13:25,771 --> 00:13:26,906
y come.

256
00:13:26,906 --> 00:13:28,464
Esta bien?

257
00:13:29,942 --> 00:13:31,000
Estupendo.

258
00:13:35,047 --> 00:13:38,210
Ya no puedes ver la pata de pollo.

259
00:13:40,052 --> 00:13:43,078
Ya te has olvidado de la pata de pollo.

260
00:13:45,291 --> 00:13:48,327
Esta bien. Abre tu boca.

261
00:13:48,327 --> 00:13:50,693
Cuando yo cuente hasta 3,
comienza a masticar.

262
00:13:51,597 --> 00:13:54,191
1... 2... 3...

263
00:13:59,872 --> 00:14:01,362
Que te parece?

264
00:14:02,508 --> 00:14:03,843
Aún da miedo?

265
00:14:03,843 --> 00:14:05,678
Yo rara vez miraba a mi papa.

266
00:14:05,678 --> 00:14:06,912
Usualmente,la casa esta sola,
cuando regreso.

267
00:14:06,912 --> 00:14:08,380
Es casi como vivir solo.

268
00:14:08,380 --> 00:14:09,904
entra.

269
00:14:11,450 --> 00:14:13,619
Que haces?

270
00:14:13,619 --> 00:14:15,421
Uh... Nada.

271
00:14:15,421 --> 00:14:16,922
Que no debes de estar en el trabajo?

272
00:14:16,922 --> 00:14:18,890
Pero es tu cumpleaños.

273
00:14:19,325 --> 00:14:20,459
Es tu amiga?

274
00:14:20,459 --> 00:14:21,594
Hola, sr. Shen.

275
00:14:21,594 --> 00:14:22,862
Hola.

276
00:14:22,862 --> 00:14:24,096
Ya cenaron?

277
00:14:24,096 --> 00:14:25,931
Estamos llenas.

278
00:14:25,931 --> 00:14:27,762
Aún tienen espacio para el pastel?

279
00:14:29,735 --> 00:14:33,227
Waw! que hermoso pastel, Ai!

280
00:14:35,774 --> 00:14:36,798
Vamos.

281
00:14:40,880 --> 00:14:42,108
sientate.

282
00:14:47,386 --> 00:14:49,081
Hoy en dia la gente ultiliza el mismo
numero de velas.

283
00:14:49,822 --> 00:14:51,722
Nadie mas utiliza este tipo.

284
00:14:52,992 --> 00:14:54,687
No importa.

285
00:14:56,495 --> 00:14:58,087
Vamos a utilizarlas de todas formas.

286
00:15:00,299 --> 00:15:02,790
He oído que mi madre es francesa.

287
00:15:03,068 --> 00:15:05,434
Pero nunca la he conocido.

288
00:15:07,206 --> 00:15:10,539
vivo con papa,
desde que era pequeña.

289
00:15:11,510 --> 00:15:14,104
Se que no es facil
ser solo un padre.

290
00:15:15,447 --> 00:15:17,540
Pero un dia en el 6to grado...

291
00:15:18,450 --> 00:15:21,544
Lo vi con una mujer en su cuarto.

292
00:15:22,855 --> 00:15:25,346
Realmente no he, hablado con el
desde entonces.

293
00:15:28,527 --> 00:15:30,462
Ya no hablamos...

294
00:15:30,462 --> 00:15:32,760
Menos de lo que ahy que decir.

295
00:15:33,732 --> 00:15:35,801
La cosa es mas molesto...

296
00:15:35,801 --> 00:15:38,964
Cada dia al desayuno me espera.

297
00:15:39,705 --> 00:15:41,807
No importa
si me levanto temprano o tarde.

298
00:15:41,807 --> 00:15:43,775
No puedo evitarlo.

299
00:15:45,344 --> 00:15:46,779
acabo de decidirmelo...

300
00:15:46,779 --> 00:15:49,771
Cuando tenga 20, me ire.

301
00:15:53,852 --> 00:15:56,155
cuando tenga 20...

302
00:15:56,155 --> 00:15:59,124
Podemos hacer lo que queramos, no?

303
00:16:00,159 --> 00:16:02,161
Este año en el extranjero es tu
oportunidad...

304
00:16:02,161 --> 00:16:03,958
Para hacer cosas que no puedes
hacer en casa.

305
00:16:05,064 --> 00:16:07,066
Cosas que no puedo hacer en casa?

306
00:16:07,066 --> 00:16:08,167
Si.

307
00:16:08,167 --> 00:16:10,569
Como hacerte un tatuaje
o un piercing en el ombligo.

308
00:16:10,569 --> 00:16:12,537
Un piercing en el ombligo.
siempre he querido uno.

309
00:16:20,012 --> 00:16:21,714
Tu novio?

310
00:16:21,714 --> 00:16:23,341
No.

311
00:16:28,187 --> 00:16:29,488
Hola?

312
00:16:29,488 --> 00:16:30,656
Masako!

313
00:16:30,656 --> 00:16:33,859
El me dio un ramo de dientes de leon!

314
00:16:33,859 --> 00:16:36,729
En serio?

315
00:16:36,729 --> 00:16:41,100
Dijo que todas las noches
se queda pensando en mi.

316
00:16:41,100 --> 00:16:42,434
Wau! en serio?

317
00:16:42,434 --> 00:16:44,470
He empezado a maquillarme...

318
00:16:44,470 --> 00:16:48,073
Y he comprado un vestido nuevo!

319
00:16:48,073 --> 00:16:51,443
Tomoko, es tan amoroso!

320
00:16:51,443 --> 00:16:52,945
Si.

321
00:16:52,945 --> 00:16:55,948
Nos reuniremos de nuevo mañana.

322
00:16:55,948 --> 00:16:59,179
Buenas noches, Tomoko.

323
00:17:00,486 --> 00:17:02,386
Tu madre

324
00:17:05,557 --> 00:17:07,359
Mi abuela.

325
00:17:07,359 --> 00:17:09,261
Ustedes 2 parecen entenderse.

326
00:17:09,261 --> 00:17:11,422
Ella llama simplemente para platicar?

327
00:17:14,033 --> 00:17:16,001
Mi abuela no es asi.

328
00:17:18,537 --> 00:17:19,663
Oh.

329
00:17:20,672 --> 00:17:22,299
Cual es el problema con ella?

330
00:17:24,643 --> 00:17:26,668
La enfermedad Alzheimer.

331
00:17:28,781 --> 00:17:31,477
Ella piensa que tiene 17.

332
00:17:33,819 --> 00:17:36,555
No recuerdo cuando empezo...

333
00:17:36,555 --> 00:17:38,590
Pero ella empezo a pensar
que yo era su amiga.

334
00:17:38,590 --> 00:17:40,888
Ella me llama todos los dias.

335
00:17:42,728 --> 00:17:44,286
Si?

336
00:17:44,897 --> 00:17:47,166
Que significa hablar con ella?

337
00:17:47,166 --> 00:17:48,963
Ella habla de su primer amor.

338
00:17:49,735 --> 00:17:51,600
Ella cree que aun.

339
00:17:54,239 --> 00:17:55,074
Hoy es el ultimo dia!

340
00:17:55,074 --> 00:17:57,276
El cierre final de venta!

341
00:17:57,276 --> 00:17:58,577
Voy a ir a Tailandia!

342
00:17:58,577 --> 00:18:02,377
Hoy es el ultimo dia!
Todo esta en venta!

343
00:18:03,749 --> 00:18:04,650
Oye, que estas buscando?

344
00:18:04,650 --> 00:18:06,418
Tal vez pueda ayudarte.

345
00:18:06,418 --> 00:18:08,387
Tiene un CD...

346
00:18:08,387 --> 00:18:10,389
llamado "Get Together"?

347
00:18:10,389 --> 00:18:14,226
Es cantada por Bei-algo, verdad?

348
00:18:14,226 --> 00:18:15,961
Lo tienes?

349
00:18:15,961 --> 00:18:18,297
Desde hace unos dias,
Alguien llama pidiendolo.

350
00:18:18,297 --> 00:18:20,632
Debes de haber sido tu.

351
00:18:20,632 --> 00:18:23,502
tu estas en esa banda con Wu y
esos tipos!

352
00:18:23,502 --> 00:18:27,906
Mucho tiempo sin verte!
Ha sido mas de un año!

353
00:18:27,906 --> 00:18:31,467
Oye, con que sello discografico
es el cd?

354
00:18:32,611 --> 00:18:34,980
No fue publicado por un sello discografico.

355
00:18:34,980 --> 00:18:37,414
Es un demo que grabamos nosotros mismos.

356
00:18:38,917 --> 00:18:40,552
Tu eres el amigo de Wu.

357
00:18:40,552 --> 00:18:41,814
Que tal un abrazo?

358
00:18:44,389 --> 00:18:45,390
Por que?

359
00:18:45,390 --> 00:18:48,450
Eres la ultima persona que
voy a ver antes de salir.

360
00:19:07,246 --> 00:19:09,214
Tu tienes "Las manos del sol".

361
00:19:09,214 --> 00:19:11,750
He leido sobre el, en un libro
de historietas."

362
00:19:11,750 --> 00:19:13,118
"Sunshine"
por que las palmas se calientan...

363
00:19:13,118 --> 00:19:15,087
Que te hace bien
amasando la masa.

364
00:19:15,087 --> 00:19:17,256
Por supuesto que se hace para
un mejor pan.

365
00:19:17,256 --> 00:19:18,290
Oh vamos.

366
00:19:18,290 --> 00:19:19,791
Eso es solo un libro de historietas.

367
00:19:19,791 --> 00:19:20,985
Es verdad.

368
00:19:27,132 --> 00:19:31,626
No se, si las manos de mi
mama eran frias...

369
00:19:32,604 --> 00:19:34,907
Pero definitivamente las de
mi papa lo son.

370
00:19:34,907 --> 00:19:37,740
Cada dia trabaja
con acuarios de agua fria.

371
00:19:38,310 --> 00:19:41,513
Cuando era niña, odiaba que me
abrazara por lo frio de su mano.

372
00:19:41,513 --> 00:19:43,572
Así que me gustaría ir como este...

373
00:19:44,416 --> 00:19:45,747
y el se deja llevar.

374
00:19:51,590 --> 00:19:53,353
Pero tus manos son diferentes.

375
00:19:55,260 --> 00:19:56,955
Son tan calientes.

376
00:20:35,801 --> 00:20:36,927
disculpa.

377
00:20:38,337 --> 00:20:40,100
Es esta tu pluma?

378
00:20:42,107 --> 00:20:44,302
La encontre en el suelo.

379
00:20:47,813 --> 00:20:48,780
disculpa.

380
00:20:51,183 --> 00:20:52,980
deberias quitarte los audifonos.

381
00:20:54,953 --> 00:20:56,887
Van a aurrinar tus oidos.

382
00:20:58,190 --> 00:20:59,248
No lo harán.

383
00:21:19,444 --> 00:21:22,607
Hola?

384
00:21:24,950 --> 00:21:27,214
Acabo de transferir
el alquiler a su cuenta.

385
00:21:29,688 --> 00:21:31,485
Lo siento.

386
00:21:32,491 --> 00:21:33,480
Gracias.

387
00:21:38,230 --> 00:21:41,393
Ha encontrado su nombre?

388
00:21:47,606 --> 00:21:49,471
Todavia no.

389
00:22:07,192 --> 00:22:09,161
Su nombre es Chen Fei.

390
00:22:09,161 --> 00:22:12,722
Chen Fei? "Fei" como en "a volar"?

391
00:22:13,432 --> 00:22:15,767
Extraño, el nombre me es familiar.

392
00:22:15,767 --> 00:22:16,961
Familiar?

393
00:22:17,669 --> 00:22:19,466
Tenemos su nombre!

394
00:23:00,645 --> 00:23:04,638
En realidad,
creo que tu papa te ama mucho.

395
00:23:06,017 --> 00:23:07,519
tu no eres un pez.

396
00:23:07,519 --> 00:23:09,721
Como sabes lo que siente un pez?

397
00:23:09,721 --> 00:23:11,382
Estas diciendo que eres un pez?

398
00:23:12,991 --> 00:23:15,293
Mi papa miro ese informe...

399
00:23:15,293 --> 00:23:18,230
Dice que los peces se deprimen...

400
00:23:18,230 --> 00:23:20,465
Si los ponen en tanques cuadrados.

401
00:23:20,465 --> 00:23:23,992
Por lo tanto, traslado todos sus peces
en tazones.

402
00:23:28,140 --> 00:23:30,842
Siempre he querido
traer a mi mejor amigo aqui...

403
00:23:30,842 --> 00:23:32,744
para mirar el cielo en la noche...

404
00:23:32,744 --> 00:23:34,439
y dormir juntos en la luz de la luna.

405
00:23:35,414 --> 00:23:37,075
permitame tomar prestado el sol de tus manos.

406
00:23:45,157 --> 00:23:46,191
Disculpe...

407
00:23:46,191 --> 00:23:48,627
Estoy buscando
todos los discos de este cantante.

408
00:23:48,627 --> 00:23:49,855
Me puede ayudar?

409
00:24:18,356 --> 00:24:19,846
Gracias.

410
00:24:36,541 --> 00:24:39,066
Estas cerrando?

411
00:24:39,644 --> 00:24:42,681
Pero tenemos que encontrar
mas musica para la escuela.

412
00:24:42,681 --> 00:24:44,883
Podria permanecer abierto un poco mas?

413
00:24:44,883 --> 00:24:46,282
Por favor?

414
00:24:48,386 --> 00:24:50,155
Que tal esto?

415
00:24:50,155 --> 00:24:52,190
mejor cuando hayan terminado,
cierran.

416
00:24:52,190 --> 00:24:54,283
Y ponen la llave en la planta de la maceta
que esta por la puerta.

417
00:24:55,460 --> 00:24:59,297
Podrias dejar tu numero de telefono?

418
00:24:59,297 --> 00:25:02,232
De esa manera podemos comunicarnos
en caso de emergencia.

419
00:25:42,807 --> 00:25:44,240
Que haces?

420
00:25:53,985 --> 00:25:58,513
"En el camino" de Jack Kerouac...

421
00:26:14,039 --> 00:26:18,635
"Yo era solo otra persona,
algunos extraños..."

422
00:26:19,477 --> 00:26:23,811
"Toda mi vida, fue una vida encantanda,
la vida de un fantasma."

423
00:26:36,361 --> 00:26:41,032
"...y en la linea divisora
entre el este de mi juventud..."

424
00:26:41,032 --> 00:26:47,096
"y el oeste de mi futuro..."

425
00:27:07,659 --> 00:27:13,431
El solo camino a casa...

426
00:27:13,431 --> 00:27:16,635
Y sostuvo el paraguas para mi.

427
00:27:16,635 --> 00:27:19,237
Eso es tan romantico!

428
00:27:19,237 --> 00:27:23,908
He querido caminar así por siempre.

429
00:27:23,908 --> 00:27:27,245
Espero encontrar un novio como ese.

430
00:27:27,245 --> 00:27:30,612
Tu, Masako, muy pronto.

431
00:27:31,216 --> 00:27:33,241
El amor debe ser maravilloso.

432
00:27:36,254 --> 00:27:38,423
Por que no esta aqui Miao Miao hoy?

433
00:27:38,423 --> 00:27:39,824
Como debo saber?

434
00:27:39,824 --> 00:27:41,314
Tal vez tiene su periodo.

435
00:27:41,826 --> 00:27:43,061
Entonces estamos en un grave problema.

436
00:27:43,061 --> 00:27:45,096
El equipo de television esta llegando
para hacer una prueba.

437
00:27:45,096 --> 00:27:46,564
Si, pero hoy no.

438
00:27:46,564 --> 00:27:48,133
Que quiere decir "hoy no"?

439
00:27:48,133 --> 00:27:49,964
Tu nos dijiste!

440
00:27:52,704 --> 00:27:54,139
Hola? Miao Miao.

441
00:27:54,139 --> 00:27:54,973
Por que faltas a clases hoy?

442
00:27:54,973 --> 00:27:56,634
Levanta el telefono.

443
00:28:10,388 --> 00:28:13,525
Tiene un cutis maravilloso.

444
00:28:13,525 --> 00:28:14,583
Gracias.

445
00:28:15,627 --> 00:28:16,895
Apuesto a que sabes ahorrar en cosmeticos

446
00:28:16,895 --> 00:28:19,764
Basicos para el cuidado de la piel.

447
00:28:19,764 --> 00:28:21,425
En serio?
Realmente!

448
00:28:22,133 --> 00:28:23,435
Pero me gustaria saber mas.

449
00:28:23,435 --> 00:28:25,699
si? bueno, vamos otra vez.

450
00:28:27,439 --> 00:28:28,804
Apagalo. Rapido!

451
00:28:35,980 --> 00:28:37,811
Es correcto fumar aqui?

452
00:28:38,983 --> 00:28:40,211
Que te parece?

453
00:28:40,552 --> 00:28:42,420
Date prisa.

454
00:28:42,420 --> 00:28:44,183
Esto es?
si, si.

455
00:28:45,323 --> 00:28:47,052
Tengo que ir al baño.

456
00:28:48,059 --> 00:28:49,151
Abierto ya.

457
00:28:53,565 --> 00:28:55,430
Vamos a dejar el encuentro.

458
00:28:56,468 --> 00:28:58,036
Chicas...

459
00:28:58,036 --> 00:29:00,266
Ustedes estan representando
a su escuela.

460
00:29:01,306 --> 00:29:03,467
Prueba con algo un poco mas facil.

461
00:29:03,875 --> 00:29:05,610
Te doy una oportunidad mas.

462
00:29:05,610 --> 00:29:07,077
si la proxima semana es lo mismo...

463
00:29:07,912 --> 00:29:09,243
Vamos a tener un pequeño problema.

464
00:29:12,383 --> 00:29:13,551
Animate!

465
00:29:13,551 --> 00:29:15,487
Ya hemos hecho el ridiculo antes.

466
00:29:15,487 --> 00:29:17,751
Pero no tanto como en este.

467
00:29:19,924 --> 00:29:23,161
La próxima vez Miao Miao estara.
No te preocupes.

468
00:29:23,161 --> 00:29:24,496
Lo que tu digas.

469
00:29:24,496 --> 00:29:27,298
Ai, fue a comprar unos bocadillos.
Nos separamos.

470
00:29:27,298 --> 00:29:29,300
Yo uno
para Miao Miao de frijol rojo.

471
00:29:29,300 --> 00:29:30,668
Eres comediante de verdad.

472
00:29:30,668 --> 00:29:31,402
Esta bien, esta bien.

473
00:29:31,402 --> 00:29:34,239
Voy a tener un sub-atun. Sostenda el mayo.

474
00:29:34,239 --> 00:29:36,908
Quiero pollo ahumado, todo sobre trigo.

475
00:29:36,908 --> 00:29:39,077
Sin mostaza ni cebolla.

476
00:29:39,077 --> 00:29:40,411
Y un café frio.

477
00:29:40,411 --> 00:29:43,181
Uno es suficiente! vamos a compartir!

478
00:29:43,181 --> 00:29:44,842
Bien, ya.

479
00:29:45,416 --> 00:29:47,179
Hola?

480
00:29:49,821 --> 00:29:51,186
Quien?

481
00:29:55,059 --> 00:29:57,926
En serio? Chen Fei fue un Indigo?

482
00:30:29,060 --> 00:30:30,328
Disculpe...

483
00:30:30,328 --> 00:30:31,296
tiene alguna musica...

484
00:30:31,296 --> 00:30:33,457
relacionada con el libro "En el camino"?

485
00:30:36,467 --> 00:30:39,129
No pense que aún haya personas
que se preocupen por eso.

486
00:30:43,208 --> 00:30:46,177
En Japon, aún existen personas que 
escriben sobre eso.

487
00:30:46,177 --> 00:30:49,214
Todavia se pueden encontrar hippies...

488
00:30:49,214 --> 00:30:51,876
en lugares como la India y Tailandia.

489
00:30:55,787 --> 00:30:58,347
Los buenos y viejos tiempos, han quedado atras.

490
00:30:58,890 --> 00:31:01,793
Ahora la gente sólo puede
recoger los restos del pasado.

491
00:31:01,793 --> 00:31:04,990
Tal vez se está preparando
para el futuro.

492
00:31:08,766 --> 00:31:09,834
De esa forma cuando esten viejos...

493
00:31:09,834 --> 00:31:12,667
Tendran algo hermoso
para recordar.

494
00:31:32,290 --> 00:31:34,325
Oye, Miao Miao!

495
00:31:34,325 --> 00:31:36,127
Moody audifonos, es un secreto!

496
00:31:36,127 --> 00:31:37,355
Llama ahora!

497
00:31:38,062 --> 00:31:40,698
Oh lo olvide. Ahorita te digo.

498
00:31:40,698 --> 00:31:43,368
El y sus amigos forman una banda
llamada Indigo.

499
00:31:43,368 --> 00:31:45,103
Que gano un premio de musica independiente.

500
00:31:45,103 --> 00:31:51,142
Fue guitarrista.

501
00:31:51,142 --> 00:31:52,609
Su llamada...

502
00:31:54,512 --> 00:31:58,149
Oye, tienes algunas compilaciones?

503
00:31:58,149 --> 00:31:59,548
Algo trippy.

504
00:32:01,052 --> 00:32:02,620
Hola señorita.

505
00:32:02,620 --> 00:32:04,087
Es usted la propietaria?

506
00:32:06,891 --> 00:32:07,859
Señorita...

507
00:32:07,859 --> 00:32:09,494
Quieres vender?

508
00:32:09,494 --> 00:32:10,595
Vender que?

509
00:32:10,595 --> 00:32:11,789
tu.

510
00:32:14,032 --> 00:32:15,465
Cuanto cuestas?

511
00:32:20,238 --> 00:32:23,074
Señor, voy a tener que
pedir que se valla.

512
00:32:23,074 --> 00:32:25,304
Que? No puedo comprar aqui?

513
00:32:25,677 --> 00:32:26,978
Usted me esta molestando?

514
00:32:26,978 --> 00:32:28,570
Voy a demandarlo.

515
00:32:29,981 --> 00:32:32,383
Que estuvo acosando a esta mujer.

516
00:32:32,383 --> 00:32:35,079
Puedo utilizar
las cintas de vigilancia?

517
00:32:38,256 --> 00:32:40,087
Bien, tipo duro.

518
00:32:40,625 --> 00:32:42,024
Pero cuida tu espalda.

519
00:32:45,830 --> 00:32:47,161
Gracias.

520
00:32:47,732 --> 00:32:48,960
No fue nada.

521
00:32:52,203 --> 00:32:53,670
Bueno ,creo que va a ir.

522
00:33:08,786 --> 00:33:10,048
Oye!

523
00:33:13,691 --> 00:33:16,023
El tipo... Aun esta afuera.

524
00:33:19,097 --> 00:33:20,530
Me has visto antes?

525
00:33:21,866 --> 00:33:24,232
Yo... heeee...

526
00:33:25,136 --> 00:33:26,637
Mi amiga Ai y yo...

527
00:33:26,637 --> 00:33:29,173
No, me refiero a esta otra chica y yo...

528
00:33:29,173 --> 00:33:31,903
Va a su tienda todo el tiempo
despues de la escuela.

529
00:33:35,246 --> 00:33:36,838
Asi que fuiste tu.

530
00:33:44,455 --> 00:33:46,252
Aún no ha respondido
mi pregunta.

531
00:33:47,925 --> 00:33:49,494
Que pregunta?

532
00:33:49,494 --> 00:33:51,129
Que pasa con los audifonos?

533
00:33:51,129 --> 00:33:52,858
Que escuchas?

534
00:33:53,398 --> 00:33:55,666
No escucho nada.

535
00:33:55,666 --> 00:33:57,835
Yo solo no quiero escuchar cualquier
tipo de musica.

536
00:33:57,835 --> 00:33:59,203
Por lo tanto, la tienda de musica...

537
00:33:59,203 --> 00:34:02,070
pero que no le gusta la musica?

538
00:34:04,942 --> 00:34:06,807
Puedo escucharla?

539
00:34:12,884 --> 00:34:14,852
Ahy un boton
para volver a prenderlo.

540
00:34:23,161 --> 00:34:24,856
Tienes razon. Es mas tranquilo.

541
00:34:32,336 --> 00:34:33,997
Esto es asombroso.

542
00:34:35,840 --> 00:34:38,035
puedes escuchar tu propio corazon.

543
00:35:05,503 --> 00:35:07,338
Perdon.

544
00:35:07,338 --> 00:35:09,397
todo esto por mi culpa
por darme raite.

545
00:35:09,874 --> 00:35:11,364
Esta no es como la primera vez.

546
00:35:13,511 --> 00:35:14,712
sabes manejar?

547
00:35:14,712 --> 00:35:15,746
eh?

548
00:35:15,746 --> 00:35:17,582
Ese es el embrague en el extremo izquierdo.

549
00:35:17,582 --> 00:35:19,717
el de la derecha es el acelerador.

550
00:35:19,717 --> 00:35:21,419
Voy a ir atras a empujarlo

551
00:35:21,419 --> 00:35:24,055
Cuando lo diga,
lentamente sueltas el embrague.

552
00:35:24,055 --> 00:35:27,191
Cuando diga acelera,
pisas el acelerador de golpe.

553
00:35:27,191 --> 00:35:28,317
Entendiste?

554
00:35:31,696 --> 00:35:33,527
Seguro que quieres que maneje?

555
00:35:34,599 --> 00:35:36,191
Prefieres salir y empujar?

556
00:35:38,970 --> 00:35:39,994
Suelta el embrague.

557
00:35:40,438 --> 00:35:41,632
poco a poco!

558
00:35:46,277 --> 00:35:48,379
Suelta el embrague.

559
00:35:48,379 --> 00:35:51,348
bien, ahora acelera.

560
00:35:53,918 --> 00:35:55,353
Rapido, cambia!

561
00:35:55,353 --> 00:35:56,320
cambia de asiento!

562
00:35:56,320 --> 00:35:57,651
que?
muevete!

563
00:36:00,658 --> 00:36:01,792
me estoy moviendo.

564
00:36:01,792 --> 00:36:04,262
esta bien, en el acelerador o en
caso contrario.

565
00:36:04,262 --> 00:36:05,661
sobre ella!

566
00:36:06,464 --> 00:36:08,523
vuelve!

567
00:36:17,241 --> 00:36:19,141
por que no respondes a mis llamadas?

568
00:36:22,847 --> 00:36:24,940
Olvide mi celular en casa.

569
00:36:26,751 --> 00:36:28,150
Has oido mis mensajes?

570
00:36:28,953 --> 00:36:29,851
Si.

571
00:36:31,422 --> 00:36:33,253
"Para conocer la historia completa,
regresame la llamada".

572
00:36:34,258 --> 00:36:36,527
entonces cual es la situacion de emergencia?

573
00:36:36,527 --> 00:36:37,828
tu tienes que pedir limosna.

574
00:36:37,828 --> 00:36:39,261
No voy a decirte a menos que te pongas a mendigar.

575
00:36:40,631 --> 00:36:43,501
Vamos, dime. por favor?

576
00:36:43,501 --> 00:36:46,470
Para que aprendas a responder mis llamadas.

577
00:36:46,470 --> 00:36:49,774
Es solo un demo, nunca fue vendido.

578
00:36:49,774 --> 00:36:51,475
No sera sencillo encontrarlo.

579
00:36:51,475 --> 00:36:53,544
No es de extrañar que odie la musica.

580
00:36:53,544 --> 00:36:54,977
Que?

581
00:36:57,915 --> 00:37:00,509
Me pregunto que le gusta?

582
00:37:11,562 --> 00:37:13,826
eres dificil de encontrar.

583
00:37:24,342 --> 00:37:25,900
No quiero.

584
00:37:26,577 --> 00:37:27,979
Por que eres tan maldito, en serio?

585
00:37:27,979 --> 00:37:29,344
Dámela. me voy a beber.

586
00:37:41,959 --> 00:37:43,060
este es el demo de nuestro segundo album.

587
00:37:43,060 --> 00:37:44,527
tienes que escucharlo.

588
00:37:45,463 --> 00:37:48,132
Si has venido aqui a beber y hablar...

589
00:37:48,132 --> 00:37:49,793
eso esta bien.

590
00:37:50,268 --> 00:37:53,904
pero si vienes...
a escuchar musica

591
00:37:53,904 --> 00:37:55,339
puedes irte llendo.

592
00:37:55,339 --> 00:37:56,907
Cual es tu problema?

593
00:37:56,907 --> 00:37:59,341
sabes cuanto tiempo
te he buscado?

594
00:38:01,312 --> 00:38:04,382
Fei, esta borracho.

595
00:38:04,382 --> 00:38:05,383
no importa.

596
00:38:05,383 --> 00:38:07,818
algunas veces se toma un trago
dice la verdad.

597
00:38:07,818 --> 00:38:10,588
Fei, todos estamos tristes por lo de Bei.

598
00:38:10,588 --> 00:38:12,556
pero tu tienes que obtener lo mismo.

599
00:38:12,556 --> 00:38:15,184
tu no puedes sentarte en torno a moping.

600
00:38:17,595 --> 00:38:19,230
tu fundaste la banda.

601
00:38:19,230 --> 00:38:21,666
Ahora es mas por que tu lo dices?

602
00:38:21,666 --> 00:38:23,566
No es correcto.

603
00:38:25,870 --> 00:38:27,394
Puedes irte ahora.

604
00:38:30,041 --> 00:38:32,777
Por que no te callas?

605
00:38:32,777 --> 00:38:34,438
Estas empeorando las cosas.

606
00:38:35,646 --> 00:38:37,548
Por que no deberia ir a ninguna parte?

607
00:38:37,548 --> 00:38:39,050
Tu no!

608
00:38:39,050 --> 00:38:40,251
No has cambiado
desde el dia en que Bei murio.

609
00:38:40,251 --> 00:38:42,887
Felicitaciones a Bei...

610
00:38:42,887 --> 00:38:45,389
Cantante de Indigo,
y su productor Chen Fei.

611
00:38:45,389 --> 00:38:49,553
Su sencillo "Get Together"
es la cancion de la semana.

612
00:38:54,031 --> 00:38:56,233
Un brindis por Bei.

613
00:38:56,233 --> 00:38:58,633
Indigo's espero
para una voz como la tuya.

614
00:39:00,604 --> 00:39:03,207
Durante mucho tiempo!

615
00:39:03,207 --> 00:39:04,542
Que como hacer eso?

616
00:39:04,542 --> 00:39:05,776
es divertido. No?

617
00:39:05,776 --> 00:39:08,074
Divertido mi trasero.

618
00:39:09,180 --> 00:39:10,306
beso de grupo!

619
00:39:10,648 --> 00:39:15,186
"Get Together"...

620
00:39:15,186 --> 00:39:19,256
Es cantada por,
Bei-algo?

621
00:39:19,256 --> 00:39:21,225
Lo tienes?

622
00:39:21,225 --> 00:39:22,988
Algunos vinieron en su busqueda antes.

623
00:39:24,161 --> 00:39:26,530
lo mira tipo de moody?

624
00:39:26,530 --> 00:39:28,799
Asi es. Ese es el tipo

625
00:39:28,799 --> 00:39:31,135
Si mi memoria es correcta...

626
00:39:31,135 --> 00:39:34,104
El es un excelente guitarrista.

627
00:39:35,873 --> 00:39:37,431
esta bien. vamos.

628
00:39:37,942 --> 00:39:38,876
Vas?

629
00:39:38,876 --> 00:39:40,571
Que tal un abrazo?

630
00:39:41,312 --> 00:39:42,580
Por que?

631
00:39:42,580 --> 00:39:44,315
Por que me voy lejos.

632
00:39:44,315 --> 00:39:45,942
Que tiene que ver con nosotros?

633
00:39:46,417 --> 00:39:48,252
Estoy retirado. Me voy.

634
00:39:48,252 --> 00:39:50,121
El no lo tiene. vamos.

635
00:39:50,121 --> 00:39:51,689
Los niños, tienen un corazon!

636
00:39:51,689 --> 00:39:53,491
Ese tipo es un pervertido.

637
00:39:53,491 --> 00:39:54,788
Ai, espera!

638
00:40:21,819 --> 00:40:23,218
Samurai negro?

639
00:40:43,073 --> 00:40:44,675
El CD se cayo.

640
00:40:44,675 --> 00:40:46,844
Todo lo que queda.

641
00:40:46,844 --> 00:40:48,379
Que tal esto?

642
00:40:48,379 --> 00:40:50,404
Voy a tener un monton de despegue.

643
00:40:51,982 --> 00:40:54,473
No? bueno, olvidalo.

644
00:41:20,411 --> 00:41:22,345
sonrie!

645
00:41:28,519 --> 00:41:30,009
Miao Miao, buenas noches.

646
00:41:36,894 --> 00:41:39,897
Hoy en dia el pastel se llama
"feliz romance"!

647
00:41:39,897 --> 00:41:42,066
no pretendo inmiscuirme en tu vida,
pero ningun romance.

648
00:41:42,066 --> 00:41:43,801
Vamos hacerlo Miao Miao.

649
00:41:43,801 --> 00:41:46,065
No, esta vez sere el chef.

650
00:41:46,770 --> 00:41:47,702
vamos a empezar.

651
00:41:52,543 --> 00:41:53,532
Esta bien.

652
00:42:01,218 --> 00:42:03,846
Wow!

653
00:42:07,925 --> 00:42:09,627
Se mira muy bien.
Ahora me gusta mas.

654
00:42:09,627 --> 00:42:11,492
Le notificaremos
si llegan a la final.

655
00:42:12,062 --> 00:42:13,620
Vamos a rodar algunas cercas.

656
00:42:19,236 --> 00:42:20,838
Preparas unos almuerzos para nosotras.

657
00:42:20,838 --> 00:42:22,072
Esta es para ti!

658
00:42:22,072 --> 00:42:23,039
Gracias.

659
00:42:24,975 --> 00:42:26,243
Voila!

660
00:42:26,243 --> 00:42:27,278
Eso es tan lindo!

661
00:42:27,278 --> 00:42:28,212
No esta mal, heh?

662
00:42:28,212 --> 00:42:30,874
Voy a ser maestra de cocina, tambien.

663
00:42:40,457 --> 00:42:41,947
No tienes hambre?

664
00:42:45,963 --> 00:42:47,624
Puedes ayudarme a preguntar sobre una fecha?

665
00:42:48,365 --> 00:42:49,297
Sobre un fecha?

666
00:42:50,568 --> 00:42:51,796
Temperamental el dueño.

667
00:43:01,178 --> 00:43:03,043
Para que?

668
00:43:05,382 --> 00:43:08,579
Tengo 2 entradas
para el Formoz Rock Festival.

669
00:43:12,423 --> 00:43:14,050
Solo 2 entradas?

670
00:43:16,427 --> 00:43:18,062
Son dificiles de conseguir.

671
00:43:18,062 --> 00:43:19,859
y solo pude conseguir 2.

672
00:43:30,774 --> 00:43:32,366
Apurate, Ai! El tren se va!

673
00:43:39,783 --> 00:43:42,411
Cuual es el problema, Ai?

674
00:43:43,354 --> 00:43:45,481
Es por que nos subimos muy rapido?

675
00:43:48,258 --> 00:43:49,782
Es mi periodo del mes.

676
00:43:50,761 --> 00:43:52,160
Mi barriga me duele.

677
00:43:53,631 --> 00:43:55,121
Que debemos hacer?

678
00:43:56,333 --> 00:43:57,801
Estamos casi alli.

679
00:43:57,801 --> 00:43:59,393
Solo para celebrar en otro sector,
esta bien?

680
00:44:05,476 --> 00:44:07,842
Solo necesito algo para mantener
caliente.

681
00:44:17,321 --> 00:44:20,984
Puedes tomar mis pastillas
para el dolor.

682
00:44:36,206 --> 00:44:37,366
Hey.

683
00:44:38,342 --> 00:44:40,606
Quieres 
ir al Formoz Rock Festival?

684
00:44:50,154 --> 00:44:51,212
Hey.

685
00:44:52,056 --> 00:44:54,320
Quieres
ir al the Formoz Rock Festival?

686
00:44:55,859 --> 00:44:57,656
Miao Miao te quiere invitar...

687
00:44:58,228 --> 00:45:00,162
en agradecimiento por llevarla
a su casa.

688
00:45:02,132 --> 00:45:04,168
Dile que es el pensamiento lo
que cuenta.

689
00:45:04,168 --> 00:45:05,601
No necesito ningun agradecimiento
especial.

690
00:45:06,403 --> 00:45:07,734
Oh si?

691
00:45:08,906 --> 00:45:12,342
Ademas, no me gustan las multitudes.

692
00:45:13,177 --> 00:45:14,576
En serio?

693
00:45:15,746 --> 00:45:17,611
Asi que no vas?

694
00:45:24,021 --> 00:45:25,921
Dijo que no, no?

695
00:45:31,995 --> 00:45:33,587
Que dijo?

696
00:45:35,365 --> 00:45:37,267
Dijo que no le gustan las multitudes...

697
00:45:37,267 --> 00:45:39,303
Para no ir.

698
00:45:39,303 --> 00:45:40,702
Que?

699
00:45:41,705 --> 00:45:43,474
no ahy que preocupare.

700
00:45:43,474 --> 00:45:45,175
El probablemente sea depresivo.

701
00:45:45,175 --> 00:45:48,479
Temor a las multitudes
es una señal segura de depresion.

702
00:45:48,479 --> 00:45:50,777
Iremos juntas.
puede ir con nosotras en otra ocasion

703
00:45:52,249 --> 00:45:54,342
Asi que... que resulto.

704
00:45:58,722 --> 00:46:00,324
Oye Miao Miao, mira.

705
00:46:00,324 --> 00:46:02,155
Va a explotar!

706
00:46:07,531 --> 00:46:10,091
Por lo que el principito
aún ama a su rosa?

707
00:46:11,668 --> 00:46:12,970
Eh?

708
00:46:12,970 --> 00:46:14,538
Ese libro.

709
00:46:14,538 --> 00:46:16,062
Lo compre.

710
00:46:17,441 --> 00:46:19,009
me dijiste que deberia tenerlo.

711
00:46:19,009 --> 00:46:20,636
yo te lo pude haber prestado.

712
00:46:22,813 --> 00:46:25,782
Asi lo hace el piloto
el principito todavia lo ama?

713
00:46:27,818 --> 00:46:29,718
Eso es un tipo de amor diferente.

714
00:46:32,790 --> 00:46:34,155
Lo es?

715
00:46:36,260 --> 00:46:38,160
Pero yo solo entiendo 
un tipo de amor.

716
00:46:40,564 --> 00:46:42,191
Estas enamorado?

717
00:46:44,501 --> 00:46:46,069
Si, estoy enamorado de alguien.

718
00:46:46,069 --> 00:46:47,798
Un chico.

719
00:46:49,306 --> 00:46:50,534
No quiero saber.

720
00:46:52,609 --> 00:46:54,076
Te quiero.

721
00:46:56,847 --> 00:46:58,075
Eso es suficiente.

722
00:46:58,749 --> 00:47:00,617
Puedes aceptar mi amor?

723
00:47:00,617 --> 00:47:01,675
No.

724
00:47:03,554 --> 00:47:05,954
No, como "ahora no"? o como "no nunca"?

725
00:47:08,525 --> 00:47:10,093
No lo se.

726
00:47:10,093 --> 00:47:12,095
Dame un poco de tiempo para pensar. 
esta bien?

727
00:47:12,095 --> 00:47:13,528
Esta bien.

728
00:47:14,398 --> 00:47:15,865
Puedo besarte?

729
00:47:16,366 --> 00:47:17,594
No.

730
00:47:20,070 --> 00:47:21,469
Entonces,tu vas a besarme?

731
00:47:24,775 --> 00:47:26,436
No?

732
00:47:34,184 --> 00:47:35,549
Estupendo.

733
00:47:37,888 --> 00:47:38,912
Esperare por ti.

734
00:47:43,594 --> 00:47:45,186
Para siempre.

735
00:47:50,067 --> 00:47:51,728
Que asco, es amargo.

736
00:47:54,571 --> 00:47:56,903
Se ve tan triste.

737
00:48:00,110 --> 00:48:01,600
Que dijiste?

738
00:48:04,781 --> 00:48:07,985
Es por que
no puede olvidar a su novia?

739
00:48:07,985 --> 00:48:11,614
Miao Miao,
No entiendo japones.

740
00:48:14,892 --> 00:48:16,760
Me equivoque.

741
00:48:16,760 --> 00:48:20,597
Pense que le gustaba.

742
00:48:20,597 --> 00:48:22,155
Tus manos son tan febriles.

743
00:48:23,033 --> 00:48:24,295
Estan calientes?

744
00:48:25,369 --> 00:48:26,603
Eh!

745
00:48:26,603 --> 00:48:28,662
Pueden prender el aire acondicionado?

746
00:48:38,982 --> 00:48:41,318
Yo fui la unica persona...

747
00:48:41,318 --> 00:48:43,548
que considero que toque
su corazón.

748
00:48:44,154 --> 00:48:45,519
Que ahy de malo en su corazón?

749
00:48:46,290 --> 00:48:48,190
Quieres comprobar el talido
de mi corazon?

750
00:48:53,497 --> 00:48:54,987
Miao Miao, Cual es el problema contigo?

751
00:48:55,999 --> 00:48:57,523
apenas lo conocias.

752
00:48:58,201 --> 00:48:59,759
Por que te gusta tanto?

753
00:49:08,612 --> 00:49:10,807
dejame apoyarme en tu hombro
Por un minuto.

754
00:49:40,143 --> 00:49:44,982
Desde la ventana de esta habitacion...

755
00:49:44,982 --> 00:49:49,653
Veo la flor periwinkles.

756
00:49:49,653 --> 00:49:53,991
Danza en el viento, este ramo...

757
00:49:53,991 --> 00:49:59,096
hace gracia.

758
00:49:59,096 --> 00:50:04,501
agraciado con esplendor...

759
00:50:04,501 --> 00:50:10,303
La flor periwinkles de manera de oferta.

760
00:50:12,209 --> 00:50:13,335
Hola.

761
00:50:13,977 --> 00:50:15,069
Has estado bebiendo.

762
00:50:15,746 --> 00:50:16,947
La cancion que estabas cantando...

763
00:50:16,947 --> 00:50:18,148
convocara a la legendaria Momotaro...

764
00:50:18,148 --> 00:50:21,118
Que exorcizara
los malos espiritus dentro de ti.

765
00:50:21,118 --> 00:50:22,346
Exorcizar todos ellos!

766
00:50:25,455 --> 00:50:26,922
Por que?

767
00:50:27,424 --> 00:50:28,823
limpieza de primavera?

768
00:50:32,596 --> 00:50:33,654
cierre de la tienda.

769
00:50:37,401 --> 00:50:39,266
Por que tan de repente?

770
00:50:41,772 --> 00:50:43,364
No puedo hacer mas.

771
00:50:45,709 --> 00:50:47,404
Voy a cerrar.

772
00:50:48,278 --> 00:50:51,611
Tengo que pensar en el
proximo paso a dar.

773
00:51:00,457 --> 00:51:01,691
Aqui en mi camino...

774
00:51:01,691 --> 00:51:03,716
Vi todas las estrellas
esta noche.

775
00:51:04,561 --> 00:51:05,721
Vamos! echemos un vistazo.

776
00:51:08,231 --> 00:51:09,425
Mira!

777
00:51:10,133 --> 00:51:11,828
No son hermosas?

778
00:51:13,870 --> 00:51:15,462
Solo estrellas brillantes...

779
00:51:16,106 --> 00:51:17,869
Cuando se ven desde la tierra.

780
00:51:20,177 --> 00:51:21,542
Por que es eso?

781
00:51:24,714 --> 00:51:27,114
sin el viento moviendose por
encima...

782
00:51:28,919 --> 00:51:31,410
las estrellas serian tan
solo unos aburridos puntos de luz.

783
00:51:38,261 --> 00:51:39,819
Asi que...

784
00:51:41,565 --> 00:51:44,067
son mas bellas...

785
00:51:44,067 --> 00:51:45,830
si las ven de lejos.

786
00:51:52,142 --> 00:51:56,238
Por lo que el principito
nunca volvera jamas?

787
00:51:57,080 --> 00:51:59,913
Pero dejo un regalo especial
para el piloto.

788
00:52:00,350 --> 00:52:01,715
Era su voz.

789
00:52:02,886 --> 00:52:04,921
Desde ese dia...

790
00:52:04,921 --> 00:52:07,691
El piloto solo
mira el cielo...

791
00:52:07,691 --> 00:52:10,660
y escuchara
al principito reir.

792
00:52:11,895 --> 00:52:15,592
De esta forma
el nunca volvera a estar solo.

793
00:52:22,072 --> 00:52:24,836
No te gusta.

794
00:52:32,916 --> 00:52:34,440
Por que estas llorando?

795
00:52:46,963 --> 00:52:50,592
Vas a mantener el demo
como mi regalo?

796
00:53:39,282 --> 00:53:40,717
En "el Romance
de los 3 reinos"...

797
00:53:40,717 --> 00:53:43,086
Liu Bei huyeron hacia el sur.

798
00:53:43,086 --> 00:53:45,088
alli fue emboscado por Tsao Tsao.

799
00:53:45,088 --> 00:53:46,523
Abandono a su familia y huyo.

800
00:53:46,523 --> 00:53:49,253
Chang Fei y 20 hombres
mantuvieron a Tsao Tsao a la raya.

801
00:53:50,327 --> 00:53:51,885
cual es el problema, coz?

802
00:53:53,029 --> 00:53:54,621
Estoy de mal humor.

803
00:53:55,465 --> 00:53:57,801
Todo mundo esta de mal humor
alguna vez.

804
00:53:57,801 --> 00:54:00,736
Quieres hablar de ello?
Es tu papa?

805
00:54:02,572 --> 00:54:04,608
Quiero un trago.

806
00:54:04,608 --> 00:54:07,310
Una igual a la ultima vez
quiero una bebida de grandes.

807
00:54:07,310 --> 00:54:09,437
Los niños no deben de beber.
de ninguna manera.

808
00:54:11,448 --> 00:54:13,550
Te digo un secreto...

809
00:54:13,550 --> 00:54:15,279
pero no debes decirle a nadie.

810
00:54:22,225 --> 00:54:23,692
Mi pequeño primo, all grown up!

811
00:54:39,976 --> 00:54:40,844
Con permiso.

812
00:54:40,844 --> 00:54:42,312
compre este cd pero no es el que queria.

813
00:54:42,312 --> 00:54:44,872
Por que se, que no es?

814
00:54:52,322 --> 00:54:53,516
Lo siento.

815
00:54:54,991 --> 00:54:57,653
Que tiene de malo
"ese"?

816
00:54:57,994 --> 00:54:59,729
No lo entiendes.

817
00:54:59,729 --> 00:55:01,788
Vez el escandalo que estas haciendo?

818
00:55:02,432 --> 00:55:04,457
Solo quiero el cd que pague.

819
00:55:05,335 --> 00:55:07,098
deberia estar mejor organizado.

820
00:55:12,208 --> 00:55:14,878
Lo siento. no puedo encontrar el cd .

821
00:55:14,878 --> 00:55:16,546
Esta bien, puedo regresarle el dinero?

822
00:55:16,546 --> 00:55:17,740
esta bien.

823
00:55:22,252 --> 00:55:23,446
Lo siento de nuevo.

824
00:56:15,605 --> 00:56:16,606
sii...

825
00:56:16,606 --> 00:56:18,108
como es hermoso...

826
00:56:18,108 --> 00:56:19,609
Para una sola voz...

827
00:56:19,609 --> 00:56:22,271
A flujo de una persona a otra?

828
00:57:14,497 --> 00:57:17,133
Celebramos.

829
00:57:17,133 --> 00:57:18,430
En serio?

830
00:57:19,803 --> 00:57:23,072
Cuando vienes a casa?

831
00:57:23,072 --> 00:57:24,539
pronto.

832
00:57:29,679 --> 00:57:31,247
Asi que todos estamos de acuerdo...

833
00:57:31,247 --> 00:57:33,416
"Get Together" es el nombre
de la cancion?

834
00:57:33,416 --> 00:57:35,218
Tiene alguna otra sugerencia?

835
00:57:35,218 --> 00:57:36,719
Creo que es genial.

836
00:57:36,719 --> 00:57:37,947
Justo en el grano.

837
00:57:39,155 --> 00:57:41,424
Oye, que es esto?

838
00:57:41,424 --> 00:57:42,525
Oh que.

839
00:57:42,525 --> 00:57:45,517
Bei dice que no pueden permanecer
guisantes.

840
00:57:47,330 --> 00:57:49,732
realmente los guisantes son asquerosos?

841
00:57:49,732 --> 00:57:51,632
Creo que lo son.

842
00:57:52,302 --> 00:57:53,603
Mira.

843
00:57:53,603 --> 00:57:55,662
Ellos lo llaman, finicky como tu.

844
00:57:57,106 --> 00:57:59,175
y tu no? esta muy crecidito.

845
00:57:59,175 --> 00:58:02,372
que, acaso tu comes y haces cualquier cosa.

846
00:58:02,679 --> 00:58:04,180
Fei... Bei...

847
00:58:04,180 --> 00:58:05,548
ustedes suenan como si uno tuviera...

848
00:58:05,548 --> 00:58:07,539
un amante en todo esto.

849
00:58:08,351 --> 00:58:09,452
Si.

850
00:58:09,452 --> 00:58:11,386
Fei, por que no pruebas la
comida de el?

851
00:58:16,025 --> 00:58:17,253
asi que eres tu.

852
00:58:36,813 --> 00:58:38,748
No te he visto en unos dias.

853
00:58:38,748 --> 00:58:40,215
pense que tenia que pagar por tu visita.

854
00:58:47,090 --> 00:58:48,157
Me gustaria quedarme aqui unos
dias mas...

855
00:58:48,157 --> 00:58:49,852
pero ya que si ustedes... por supuesto.

856
00:58:52,695 --> 00:58:54,797
Por que nos opondriamos?

857
00:58:54,797 --> 00:58:57,400
Quedate el tiempo que quieras.

858
00:58:57,400 --> 00:58:59,391
Seamos amigos.

859
00:59:04,641 --> 00:59:05,972
Esto es para ti.

860
00:59:07,810 --> 00:59:09,345
Que es?

861
00:59:09,345 --> 00:59:12,682
Tomalo. Es un recuerdo.

862
00:59:12,682 --> 00:59:13,979
Un recuerdo de que?

863
00:59:15,818 --> 00:59:17,987
Que paso con nosotros...

864
00:59:17,987 --> 00:59:19,689
No ahy que hablar de eso, de nuevo

865
00:59:19,689 --> 00:59:21,247
debes de tener un poco de vergÜenza.

866
00:59:23,526 --> 00:59:25,050
que vergÜenza?

867
00:59:25,828 --> 00:59:27,728
Tuya o mia?

868
00:59:29,065 --> 00:59:30,999
Eso no es lo que quise decir.

869
00:59:31,501 --> 00:59:32,695
A que te refieres hombre?

870
00:59:37,674 --> 00:59:39,073
Perdon.

871
00:59:43,346 --> 00:59:44,677
Chen Fei...

872
00:59:45,448 --> 00:59:47,473
Me amas? Responde!

873
00:59:48,451 --> 00:59:50,351
Yo no quiero un solo maldito recuerdo!

874
00:59:55,825 --> 00:59:58,589
Dime si tienes los huevos para hacerlo!

875
01:00:02,031 --> 01:00:03,328
Por que la pregunta?

876
01:00:04,701 --> 01:00:06,293
Por que me gusta este impulso?

877
01:00:12,575 --> 01:00:14,509
Chen Fei, no tienes huevos.

878
01:00:15,678 --> 01:00:17,080
Bei!
Tu no tienes huevos.

879
01:00:17,080 --> 01:00:19,571
Estoy con ustedes todos los dias.
No es suficiente?

880
01:00:24,120 --> 01:00:26,350
No ah ido a la escuela
durante 2 dias.

881
01:00:30,860 --> 01:00:32,657
y tu solo me miras hoy?

882
01:00:35,732 --> 01:00:37,495
Por que yo estaba haciendo esto.

883
01:00:50,079 --> 01:00:51,637
y compre esto.

884
01:00:59,922 --> 01:01:02,254
Moody audifonos lo viste de nuevo?

885
01:01:18,841 --> 01:01:22,045
Miao Miao, estas sueltan mucho
gas cuando se cortan...

886
01:01:22,045 --> 01:01:23,535
ponte esto, o si no las cebollas
te haran llorar.

887
01:01:28,051 --> 01:01:29,518
No te afectan las cebollas?

888
01:01:32,388 --> 01:01:34,057
Ves?

889
01:01:34,057 --> 01:01:35,391
Se trata de hacer llorar.

890
01:01:35,391 --> 01:01:37,154
Apurate a ponerlos ahy.

891
01:01:41,064 --> 01:01:42,793
Cual es el problema?

892
01:01:48,638 --> 01:01:50,606
Miao Miao?

893
01:01:53,209 --> 01:01:55,541
El rompio mi corazon.

894
01:02:00,616 --> 01:02:02,208
Que?

895
01:02:05,722 --> 01:02:08,657
Fei se esta llendo.

896
01:02:19,736 --> 01:02:26,275
Hey tu! Donde se encuentra para ir?

897
01:02:26,275 --> 01:02:27,742
tu no puedes solo llegar y dejar.

898
01:02:33,116 --> 01:02:35,451
Para de comportarte como un niño.

899
01:02:35,451 --> 01:02:37,180
Si tu apenas eres unos
años mas grande que nosotras.

900
01:02:38,221 --> 01:02:40,690
Deja de esconderte tras de esos
libros hippies.

901
01:02:40,690 --> 01:02:42,681
Este es el siglo 21, de acuerdo?

902
01:02:46,729 --> 01:02:48,219
Estoy cansado de la tierra.

903
01:02:49,365 --> 01:02:51,663
Por que no puedo apagarlo?

904
01:02:52,335 --> 01:02:54,132
Es por Miao Miao, No?

905
01:03:04,247 --> 01:03:06,807
Es ahy donde Bei fue alcanzado.

906
01:03:12,188 --> 01:03:13,780
El impacto fue tan intenso...

907
01:03:16,626 --> 01:03:18,958
Quedo destrozado.

908
01:03:31,974 --> 01:03:33,464
Es mi culpa que muriera.

909
01:03:35,144 --> 01:03:36,712
tu?

910
01:03:36,712 --> 01:03:40,483
Hace unos años,
Indigo mi banda gano un premio.

911
01:03:40,483 --> 01:03:42,585
fue como ganar la loteria.

912
01:03:42,585 --> 01:03:43,745
De repente, eramos famosos.

913
01:03:46,455 --> 01:03:48,923
Cada dia sentia como si
fuera un sueño .

914
01:03:50,860 --> 01:03:52,725
abria los ojos, y seguia pareciendo un sueño.

915
01:03:54,397 --> 01:03:56,592
cerraba los ojos,
seguia pareciendo un sueño.

916
01:03:58,234 --> 01:03:59,599
Nuestras letras...

917
01:04:00,903 --> 01:04:03,235
Eran escritas por Bei.

918
01:04:08,311 --> 01:04:12,748
Su cantante?

919
01:04:14,350 --> 01:04:16,686
Yo le ayude a grabar algunas canciones.

920
01:04:16,686 --> 01:04:19,211
Queria presentarlas
para un sello discografico.

921
01:04:22,191 --> 01:04:24,159
Pero el no me dejo.

922
01:04:29,699 --> 01:04:31,826
Por lo tanto, hizo algunas demostraciones.

923
01:04:34,136 --> 01:04:35,660
Los dejamos en los bares.

924
01:04:37,106 --> 01:04:39,267
La gente podia tomar de forma gratuita.

925
01:04:54,957 --> 01:04:57,159
Yo era su novio...

926
01:04:57,159 --> 01:04:59,059
y su productor.

927
01:05:03,466 --> 01:05:06,264
Pero yo no tengo ni una copia
de ese cd.

928
01:05:11,941 --> 01:05:13,203
No tengo fotos de el.

929
01:05:16,312 --> 01:05:18,007
No tengo grabaciones
de su voz.

930
01:05:23,419 --> 01:05:24,784
Fue hace 6 meses.

931
01:05:27,123 --> 01:05:29,421
Ni siquiera eh soñado con el.

932
01:05:30,893 --> 01:05:33,863
Deceaba olvidar...

933
01:05:33,863 --> 01:05:36,957
La alegria que trajo...

934
01:05:37,733 --> 01:05:41,464
Pero no pude dejar de lado lo que tengo.

935
01:05:43,005 --> 01:05:44,307
Ese sueño lo adoraba.

936
01:05:44,307 --> 01:05:45,474
DELETE FILE "GET TOGETHER DEMO"?
Ese sueño lo adoraba.

937
01:05:45,474 --> 01:05:46,008
DELETE FILE "GET TOGETHER DEMO"?

938
01:05:46,008 --> 01:05:48,943
DELETE FILE "GET TOGETHER DEMO"?
esa era la cancion favorita.

939
01:05:49,779 --> 01:05:51,280
Son recuerdos que no puedo
pasar por alto.

940
01:05:51,280 --> 01:05:53,214
Que haces?

941
01:06:00,856 --> 01:06:02,824
Le pregunte que estas haciendo?

942
01:06:04,060 --> 01:06:05,891
ahora ya no se oye su voz nunca mas.

943
01:06:08,130 --> 01:06:09,620
que diablos!

944
01:06:19,041 --> 01:06:21,475
Es hermoso.

945
01:06:24,347 --> 01:06:27,683
Que asco. Es acido y amargo.

946
01:06:27,683 --> 01:06:30,481
Ai, Este pastel debe ser llamado:
"Triste corazon roto".

947
01:06:31,220 --> 01:06:32,254
En horabuena, chicas.

948
01:06:32,254 --> 01:06:33,744
He oido que han logrado llegar a la final.

949
01:06:36,058 --> 01:06:37,286
Cual es el problema?

950
01:06:54,377 --> 01:06:56,208
Por que te quedaste hoy en casa?

951
01:07:00,216 --> 01:07:02,275
Aqui viene la
pata de pollo chino de la muerte

952
01:07:03,652 --> 01:07:06,815
mira mi pollo
la pata de pollo chino de la muerte!

953
01:07:09,792 --> 01:07:12,386
No me siento bien
no quiero comer ahora, Ai.

954
01:07:13,896 --> 01:07:15,264
las patas de pollo no te asustan.

955
01:07:15,264 --> 01:07:17,562
Miao Miao, que ha cambiado.

956
01:07:22,805 --> 01:07:24,073
vamos, come una .

957
01:07:24,073 --> 01:07:25,597
Esta garantizado
para aliviar tu dolor.

958
01:07:28,177 --> 01:07:30,513
No es tan simple.

959
01:07:30,513 --> 01:07:32,448
Intentalo!

960
01:07:32,448 --> 01:07:34,817
No quieren hacer las cosas
en casa de Ai?

961
01:07:34,817 --> 01:07:36,375
Este es uno de ellos.

962
01:07:39,355 --> 01:07:41,482
Ya no puedes ver el rostro.

963
01:07:47,663 --> 01:07:50,257
Ya he olvidado su rostro.

964
01:07:57,106 --> 01:07:58,164
Esta bien.

965
01:07:58,641 --> 01:08:01,510
ahora abre la boca...

966
01:08:01,510 --> 01:08:04,775
y cuando cuente 3,
empiezas a mascar.

967
01:08:05,414 --> 01:08:08,645
1, 2, 3...

968
01:08:15,391 --> 01:08:17,154
Despues de comer...

969
01:08:18,394 --> 01:08:21,557
seras feliz. muy feliz.

970
01:09:04,240 --> 01:09:05,867
tu eres el samurai negro?

971
01:09:11,547 --> 01:09:13,845
Por que estas tan obsecionada con este CD?

972
01:09:34,837 --> 01:09:36,071
Miao Miao, date prisa!

973
01:09:36,071 --> 01:09:38,641
ahora, para nuestra proxima presentacion...

974
01:09:38,641 --> 01:09:40,843
la mujer mas sexy mueve 3!

975
01:09:40,843 --> 01:09:42,640
a poner las manos juntas!

976
01:09:43,112 --> 01:09:45,842
primero,  mostrar un poco el hombro.

977
01:09:47,283 --> 01:09:49,751
segundo, mostrar la espalda.

978
01:09:50,920 --> 01:09:53,756
y tercero, mostrar un poco de pierna.

979
01:09:53,756 --> 01:09:55,018
no hay problema!

980
01:09:58,260 --> 01:09:59,659
Huu, hasta ahora el microfono!

981
01:10:00,529 --> 01:10:01,553
Tengo algo que decir.

982
01:10:02,531 --> 01:10:05,134
felicitaciones por nuestro pastel...

983
01:10:05,134 --> 01:10:06,735
que gano solo un poco de calorias!

984
01:10:06,735 --> 01:10:09,705
se trata de Hsiao Ming
la creacion de la escuela secundaria.

985
01:10:09,705 --> 01:10:11,730
Fuego y hielo de montaña.

986
01:10:14,009 --> 01:10:15,544
fuego! fuego!

987
01:10:15,544 --> 01:10:22,006
pero tu no puedes saber
por que me amo asi.

988
01:10:22,585 --> 01:10:29,425
tu no puedes saber
por la sonrisa que me hizo brillar.

989
01:10:29,425 --> 01:10:36,298
tu no puedes saber
cuando el corazon manda.

990
01:10:36,298 --> 01:10:43,363
tu no puedes saber por que se marcha.

991
01:10:46,642 --> 01:10:50,772
me gustaria celebrar
en un mes trasnochando!

992
01:10:51,580 --> 01:10:52,414
y la puesta en libertad...

993
01:10:52,414 --> 01:10:55,150
y el final del libro de Harry Potter!

994
01:10:55,150 --> 01:10:56,118
yo tambien, yo tambien!

995
01:10:56,118 --> 01:10:59,087
quiero celebrar
que ya cumpli 18 en este año!

996
01:11:00,723 --> 01:11:04,193
cuidadosamente seleccionando los recuerdos.

997
01:11:04,193 --> 01:11:06,895
tu recogiendo paisajes
alli y alli...

998
01:11:06,895 --> 01:11:11,233
de lejos y cerca.

999
01:11:11,233 --> 01:11:14,570
tu abrazas y aprietas el calor
de los tropicos.

1000
01:11:14,570 --> 01:11:17,906
tu memorizas todos los lugares de
interes turistico de Turquía.

1001
01:11:17,906 --> 01:11:21,644
Que vago a traves de fantasticas escenas...

1002
01:11:21,644 --> 01:11:24,280
que tu miraste en las pantallas del cine.

1003
01:11:24,280 --> 01:11:31,320
pero tu no puedes saber
por que me amo asi.

1004
01:11:31,320 --> 01:11:38,160
tu no puedes saber
la sonrisa que me hizo brillar.

1005
01:11:38,160 --> 01:11:45,134
Tu no puedes saber por que
me llena de alegria el corazon.

1006
01:11:45,134 --> 01:11:53,098
tu no puedes saber
el sentido de mi viaje.

1007
01:12:16,131 --> 01:12:22,366
me empuja a a decir
por que me amo asi.

1008
01:12:23,505 --> 01:12:30,379
pero nunca dije
cual es la sonrisa que me hace brillar.

1009
01:12:30,379 --> 01:12:37,353
tu no puedes saber
por que ah influido en el corazon.

1010
01:12:37,353 --> 01:12:44,020
tu no puedes saber por que se fue.

1011
01:12:48,564 --> 01:12:50,165
por lo tanto estoy de acuerdo

1012
01:12:50,165 --> 01:12:51,934
Bei, apartir de hoy...

1013
01:12:51,934 --> 01:12:53,736
tu eres el nuevo cantante de Indigo!

1014
01:12:53,736 --> 01:12:54,770
Wow. gracias!

1015
01:12:54,770 --> 01:12:55,671
que dicen, muchachos?

1016
01:12:55,671 --> 01:12:57,072
muy bien!

1017
01:12:57,072 --> 01:12:58,841
pero de nuevo a Taipei.

1018
01:12:58,841 --> 01:13:00,476
pero en caso de reservar?

1019
01:13:00,476 --> 01:13:01,877
Bueno, todos somos hermanos aqui.

1020
01:13:01,877 --> 01:13:03,379
Bei, si no te importa...

1021
01:13:03,379 --> 01:13:05,114
ahy espacio en el estudio.

1022
01:13:05,114 --> 01:13:06,248
puedes dormir aqui por ahora.

1023
01:13:06,248 --> 01:13:07,716
gracias, chicos.

1024
01:13:07,716 --> 01:13:09,518
entonces que es eso.

1025
01:13:09,518 --> 01:13:11,854
Bei, se han reunido antes?

1026
01:13:11,854 --> 01:13:14,356
esperas familiares
en este momento.

1027
01:13:14,356 --> 01:13:15,290
nos hemos reunido antes.

1028
01:13:15,290 --> 01:13:17,520
en serio? donde?

1029
01:13:18,060 --> 01:13:19,357
en nuestros sueños.

1030
01:13:22,498 --> 01:13:29,238
calor que se repite en el corazon
para siempre jamas.

1031
01:13:29,238 --> 01:13:34,005
Solo quiero decir...

1032
01:13:35,010 --> 01:13:49,016
vayamonos juntos.

1033
01:13:50,592 --> 01:13:53,425
Bei, no te gusta "Get Together"?

1034
01:13:55,130 --> 01:13:57,860
me gusta, realmente me gusta.

1035
01:14:03,205 --> 01:14:06,141
No te preocupes por tu vestido de novia.

1036
01:14:06,141 --> 01:14:08,644
voy ayudarte a elegir uno
cuendo vuelvas.

1037
01:14:08,644 --> 01:14:11,180
lo haremos...

1038
01:14:11,180 --> 01:14:13,382
La novia mas bella
de todo japon.

1039
01:14:13,382 --> 01:14:19,254
que es eso de la puerta?

1040
01:14:19,254 --> 01:14:20,856
aun no cuelgues.

1041
01:14:20,856 --> 01:14:22,687
tengo algo que decir.

1042
01:14:29,431 --> 01:14:32,662
dejenme decirles un secreto.

1043
01:14:33,702 --> 01:14:37,536
Se lo que es caer en el amor.

1044
01:14:39,208 --> 01:14:41,477
Lo encontre en la reunion
el primer amor.

1045
01:14:41,477 --> 01:14:43,968
Que pasteleria...

1046
01:14:44,813 --> 01:14:51,742
es de segunda mano la tienda de cd.

1047
01:14:52,654 --> 01:14:53,956
alli me di cuenta...

1048
01:14:53,956 --> 01:14:56,458
por que hay algunas cosas
que nunca olvidare.

1049
01:14:56,458 --> 01:14:59,795
Los sabores y los sonidos...

1050
01:14:59,795 --> 01:15:04,566
las palabras y los paisajes...

1051
01:15:04,566 --> 01:15:08,229
ahora  son todos en el pasado.

1052
01:15:08,537 --> 01:15:11,039
todo lo que queda....

1053
01:15:11,039 --> 01:15:12,563
son los recuerdos.

1054
01:15:14,042 --> 01:15:16,545
Incluso si un dia...

1055
01:15:16,545 --> 01:15:19,748
yo fuera a perder todo...

1056
01:15:19,748 --> 01:15:22,251
se que aun recordare...

1057
01:15:22,251 --> 01:15:25,387
ese año en Taipei.

1058
01:15:25,387 --> 01:15:30,459
por primera vez, alguien me amo.

1059
01:15:30,459 --> 01:15:34,725
y por primera vez,
alguien me rechazo.

1060
01:15:37,900 --> 01:15:39,501
se que vamos a casa...

1061
01:15:39,501 --> 01:15:41,401
pero, ¿por que te haz cortado el pelo
tan corto?

1062
01:15:42,271 --> 01:15:44,006
se ve mal?

1063
01:15:44,006 --> 01:15:45,440
por supuesto que no.

1064
01:15:45,440 --> 01:15:46,441
Es fantasticooo!

1065
01:15:46,441 --> 01:15:48,306
No importa como lo cortes,
aún asi me gusta.

1066
01:15:53,849 --> 01:15:55,217
Ai...

1067
01:15:55,217 --> 01:15:57,052
sabes que tu papa...

1068
01:15:57,052 --> 01:15:59,077
realmente quiere hablar contigo.

1069
01:16:00,255 --> 01:16:01,882
¿que quieres conseguir?

1070
01:16:03,992 --> 01:16:05,193
cada mañana...

1071
01:16:05,193 --> 01:16:07,329
en el desayuno te espera...

1072
01:16:07,329 --> 01:16:09,229
solo por que quiere verte.

1073
01:16:10,299 --> 01:16:12,935
incluso aunque no digas
ni una sola palabra...

1074
01:16:12,935 --> 01:16:14,994
todavia quiere verte.

1075
01:16:15,604 --> 01:16:17,072
supongo que lo conosco mejor.

1076
01:16:17,072 --> 01:16:18,835
Es el momento, es mejor.

1077
01:16:22,611 --> 01:16:24,135
el tiempo vuela.

1078
01:16:30,485 --> 01:16:31,975
No llores, esta bien?

1079
01:16:34,222 --> 01:16:35,416
quien esta llorando?

1080
01:16:36,625 --> 01:16:38,923
la que llore primero es una bebe.

1081
01:17:45,927 --> 01:17:47,554
espere, quiero bajar.

1082
01:18:54,062 --> 01:18:55,222
Miao Miao!

1083
01:18:55,797 --> 01:18:57,890
voy a perder tu pan casero...

1084
01:18:58,667 --> 01:19:01,067
y tus calidas manos.

1085
01:19:04,639 --> 01:19:05,833
Miao Miao!

1086
01:19:08,877 --> 01:19:11,038
Me gustas mucho!

1087
01:19:14,116 --> 01:19:16,243
realmente me gustas.

1088
01:19:21,156 --> 01:19:23,215
pero ni siquiera lo sabes.

1089
01:19:54,656 --> 01:19:56,283
quieres pastel?

1090
01:19:57,225 --> 01:19:58,419
Yo?

1091
01:19:59,928 --> 01:20:01,054
esta bien.

1092
01:20:03,698 --> 01:20:05,131
luego vienes por aqui.

1093
01:20:09,805 --> 01:20:12,501
que paso con tu pastel?

1094
01:20:14,376 --> 01:20:16,071
mira, quieres o no?

1095
01:20:16,845 --> 01:20:18,779
si, quiero

1096
01:20:27,656 --> 01:20:33,652
primero lavate las manos.